Debian l10n french

Voici une page qui recense les traductions françaises en cours pour Debian :
http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/dlf/fr.by_translator.html

Les traductions dont je suis responsable :

po-debconf://amavisd-new/fr.po
man://coreutils/who/fr.po
man://coreutils/whoami/fr.po
man://coreutils/wc/fr.po
man://coreutils/yes/fr.po
webwml://security/2006/dsa-1033.wml
webwml://security/2006/dsa-1094.wml
webwml://security/2006/dsa-1098.wml
webwml://security/2006/dsa-1099.wml
man://procps/uptime/fr.po
po-debconf://aide/fr.po
po://pppconfig/fr.po
man://pppconfig/fr.po
po://pppoeconf/fr.po
po-debconf://webalizer/fr.po

Ressources

Introduction à l'internationalisation : www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/
Page principale du projet de traduction Debian
Liste de diffusion : lists.debian.org/debian-l10n-french/
FAQ un peu ancienne mais toujours utile : p.karatchentzeff.free.fr
Canal IRC : #debian-l10n-fr (serveur Freenode)

Rappel des principaux tags pour la liste de diffusion :

TAF = Travail A Faire
ITT = Intend To Translate
RFR = Request For Review
typo = pour les fautes de typographie
d-i = debian-installer
LCFC = Last Chance For Comments

Rappel de la signification pour les fichiers gettext

 -t : nombre de chaînes traduites
 -f : nombre de chaînes floues (fuzzy)
 -u : nombre de chaînes non traduites